AMR - Loca (Shakira)

Leia também: AMR - She Wolf (Shakira), AMR - Give It Up to Me (Shakira) e AMR - This Time For Africa (Shakira)

Análise: Primeiro single do álbum Sale el Sol da Shakira. Lançado em Setembro, alcançou #32US.

Loca pra c*****...

——————————————

Depois do single "Waka Waka (This Time For Africa)" que foi até acusado de plágio, Shakira está de volta com mais um álbum bilingue. Na mesma linha que os álbuns Pies Descalzos, ¿Dónde Están los Ladrones? e Fijación Oral Vol. 1 (com sua versão en inglês Oral Fixation Vol. 2), Sale el Sol é um álbum de Pop Latino vindo mais das raízes da Shakira. Lembrando que para tornar os projetos mais abrangentes e comercialmente bem sucedido, a Shakira canta parte deles também em inglês - onde na minha opinião eles ficam melhores.

E "Loca" segue bem esta cartilha. Também cantada em inglês, lógico. Norte-americano não ouve nada do qual tenha que fazer qualquer esforço para que se entenda do que está sendo falando. E para reforçar isso, nesta versão Shakira chamou o rapper Dizzee "Quem?" Rascal. Ela podia ter chamado, sei lá, o Jay-Z vestido de dançarino de mambo ou o novato B.o.B. mesmo que faria mais sentido - tá, nem tanto porque o projeto é mais Latino... então chamem o Lou Bega! ahuahuaha...

O vídeo-clipe causou polêmica. Filmado na Espanha, Shakira aparece, dentre outros atos, dançando em uma fonte com populares e as autoridades espanholas acusaram Shakira de, digamos, vandalismo. Pô, a moça tava só gravando um vídeo-clipe! Os espanhóis não são nada receptivos mesmo.

A canção até que é divertida com seu clima latino e os vocais ora contidos ora soltos da Shakira. Até mesmo o Pitbull fez parte do projeto, trabalhando na produção. Com certeza ele seria mais interessante de se ouvir do que o Dizzee Rascal. O rapper dominicano El Cata, que participou da versão cantada em espanhol também trabalhou na produção juntamente com a Shakira.

Resta a minha fantasia de ver uma canção da Shakira com vídeo-clipe gravado na Russia e com participação do Lou Bega, hauhauahuahau...

AMR - This Time For Africa (Shakira)

Análise: Single especial para o a Copa do Mundo 2010. Colaboração da Shakira com o grupo africano Freshlyground. Lançado agora em Maio.

Tsamina mina eh eh, waka waka eh eh, tsamina mina zangaléwa (???)

———————————————–

Eu poderia escrever o artigo em alguma língua africana obscura, mas o resultado seria semelhante a experiência acima - waka waka? What the hell...

"Waka Waka (This Time For Africa)" poderia ser descrita como: uma tarde onde a Shakira e os componentes do grupo Freshlyground pararam pra jogar Pac-Man - afinal, "waka waka" só pode ser aquele som que o Pac-Man fazer enquanto se alimenta hauhauaha.

Piadas sem graça a parte, essa canção foi selecionada como hino oficial da Copa do Mundo 2010. Escrita e produzida pela própria Shakira, juntamente com John Hill (músico da cena indie), tem como base a canção "Zangaléwa", do Golden Sounds, hit em 1986.

Baseado nisso, podemos dizer que o resultado final não é bem algo original ou novo. Apenas foi soprada a poeira de cima e uma linda camada de verniz foi colocada por cima - o que tornou a canção apresentável, uma internacionalização de uma canção de raiz, digamos. Talvez a participação do grupo Freshlyground tenha como objetivo manter as raízes africanas do projeto, o que com certeza influenciou na escolha da canção para a Copa.

A batida original foi mantida com uma ênfase maior, o que foi uma decisão acertada. As letras adicionais (em inglês, claro) e instrumentos mais elaborados contribuiram para tirar a música do underground. Ficou uma espécie de "Pop Africano" com "pitadas colombianas" muito interessante.

Não tenho certeza se é algo muito fácil pegar uma canção de raiz de algum país por aí e conseguir transforma-la num hit - de qualquer maneira, foi o que aconteceu aqui. O Freshlyground é apenas complementar e nem chega perto de tirar o foco da Shakira no projeto.

Extra: No vídeo abaixo, temos a versão original da canção "Zangaléwa" do Golden Sounds. O vídeo aparentemente conta a história da canção.